Inspireret af Walter O'Briens liv
Mit navn er Walter O'Brien.
Jeg har den fjerdehøjeste IQ, der nogen sinde er målt, 197.
Einsteins var 160.
Da jeg var 11, blev jeg arresteret for at hacke NASA for nogle arbejdstegninger.
Nu leder jeg et hold genier -
- for at tackle globale trusler.
Toby' er behaviorist.
Sylvester er en regnemaskine.
Happy et mekanisk vidunderbarn.
Cabe Gallo er vores regeringsled.
Paige er normaltbegavet -
- og hjælper os forstå verden.
Vi hjælper hende forstå hendes geniale søn.
Tilsammen er vi Scorpion.
Orange, lilla, pink, blå ...
- 870. - Slå ikke så hårdt.
- Du skader den. - Jeg slår den, som skyldte den penge.
Apropos, 890.
Jeg lukker øjnene.
- Grøn, lilla, lilla, pink. - Irriterende blærerøv.
Hej.
Jeg købte noget sundere mad.
I ved, tun, yoghurt.
Godt for hjernen. Jeg prøver.
Styr dig lige.
Skal jeg spørge?
Den generer en farvesekvens på 1000.
Og i vædder, om Sylvester kan huske den? Sygt.
Hvor er Walter?
Reseda-klienten betalte for opgraderingen.
- Tak vores advokat. - Vi har ikke en.
Nej, men det ved de ikke. Hvad er det?
Hvis jeg kan kortlægge dens minde om labyrinten, -
- kan jeg også for mennesker. - Hvad?
Jeg kan overføre tanker, bevidsthed, for evigt.
Desværre er musen ikke ret klog. Hej.
Er det for din søster?
Ja. Og alle andre, hvis kroppe forråder dem.
Hvad hedder han?
- Hvorfor give den et navn? - For sjov.
- Der er telefon. - Vi spiller.
Musen er dum og stædig.
- Jeg kalder ham Cabe Jr. - Fint.
Hvorfor er der ikke digital voicemail.
Fordi man ikke kan hacke analog.
Hej, det er til Paige Dineen. Det er Drew Baker.
- Jeg ved, det er længe siden. - Åh.
Jeg håbede, vi kunne tale sammen.
- Jeg vil gerne se jer. - Nej.
Jeg har det samme nummer.
- Okay? Farvel. - Nej.
- Hvad pokker var det? - Intet. En bekendt.
Man spæner ikke af sted for bekendte.
Gammel ven.
Steg hurtigt fra bekendt til ven.
- Det er ikke vigtigt. - Du lagde hånden på maven.
Et beskyttelsestegn fra graviditeten.
- Er det Ralphs far? - Har Ralph en far?
Hvad tror du selv?
Du ved, hvad jeg mener.
Ralphs er baseballspiller, og ...
Fedt, en sportsidiot.
Vi rejste fra hold til hold.
Men Ralph havde brug for stabilitet.
Drew skulle komme her efter sæsonen.
Han fik et job i Mexico, derefter Tampa, osv.
Hvornår sås I sidst?
- For 7 år siden. - Årets far!
Undskyld mig, 7 år?
Det var en svær periode i mit liv.
Jeg har ikke tænkt mig at erindre det for jer, og dermed slut.
Vil du vide, om han er flink?
Se ham spise frugt.
Graver han i med neglene, viser det primitiv aggression.
Skræller han den i ét stykke, er han fremsynet.
Jeg er forsigtig med frugt.
- Hør nu, vi giver ham ikke frugt. - Tak.
Jeg kan hacke hans kreditoplysninger.
Dette er ikke en offentlig høring.
Det er min beslutning.
- Ikke andres. - Hvad så?
Ralphs far er tilbage.
Aha.
- Vil du tale om det? - Nej.
Så er det afgjort. Privatliv er privat.
Og vi har andet at tænke på.
Tre fanger flygtede fra Hamilton højteknologiske fængsel.
De forsvandt under morgentræningen -
- uden tunneller eller huller i hegnet.
Find ud af, hvordan de omgik systemet.
Skal vi ind i fængslet? Seriøst?
Som Peek Frean.
- Hvad er Peek Frean? - En kage.
Gav bedstemor ikke nogen? Med et slogan.
"Peek Freans er en seriøs kage."
- Hvor unge er I? - Hvor gammel er du?
Ud i bilen.
8 ud af 10 fanger havde ustabile fædre.
- Jeg siger det bare. - Klap i.
- Det er ikke min sag. - Nej.
En gennemgang af potentialer -
- viser få positive udfald af opkaldet.
Når en fraværende far vender tilbage er det risikabelt.
I ved ikke, hvor upassende det her er.
Det er over skalaen.
Du er stille. Har du ikke også råd?
Ikke om fædre.
Velkommen til fængsel.
Callan, Irland, 1993
Bare rolig.
Fortæl mig, hvordan du hackede NASA.
Så går det alt sammen.
Kom så.
Kom her.
Burde pigerne være her?
De taler til dig.
Sergei Antonovich og Roman Volkovskys celle.
Russere fængslet for identitetstyveri.
De udskud har vel ikke teknisk snilde til at bryde ud herfra.
- Han har. - Må jeg se?
NAVN PERCY TATE
Percy Tate.
- Kender du ham? - Han er hacker-aktivist.
Næsten geni. IQ, 150.
Højt begavet, men ikke som os.
Engang kunne han ikke lide svindeltaktikken i et valg, -
- så han lagde en virus i valgsystemet.
Han nulstillede alle stemmerne med en besked:
"Gør det igen uden snyd."
Hvad laver nørdernes Robin Hood med russere?
Det vides ikke. Han var en mønsterfange, til han forsvandt.
Portene er tilsluttet et centralsystem.
Der er ingen brud.
- Er alle porte overvågede? - Ja, alle.
Undtagen en.
Her er den.
Den førte til lastrampen indtil for 20 år siden.
- Den slutter der. - De gik ikke den vej.
Men de brugte den til at flygte. Happy?
Her. Det er spartlet.
De brugte tandpasta for farven.
Hun tænder mig totalt.
Denne ledning går til portlåsen.
Her er en trådløs sender tilsluttet.
Arbejdede de, så de kunne gå frit rundt?
Privilegerede fanger kan gå rundt i visse perioder.
Som under arbejde og træningen, da de brød ud.
Vil du vide hvordan?
Når de kom tilbage med forsyninger, -
- vidste de, der ikke var et kamera her.
Det tog kun et øjeblik at bryde ind.
Med senderen sendte de et åbningssignal -
- til en mobiltelefon.
En sender er lille.
Men en mobiltelefon?
Intet så stort kommer ind eller ud.
- Undtagen fanger. Hvad? - Hvad?
Har døren været åben for nylig?
Antonovich tabte et rensemiddel gennem tremmerne. Vi lod ham hente det.
Én gang er nok til at fange signalet.
De ville blive set ved de andre porte.
Ikke hvis telefonen havde en EMP-enhed.
Den kunne slukke kameraerne i 3 sekunder.
Det er nok til at komme igennem og væk.
Jeg tror, jeg ved, hvordan telefonen kom ind. Lad os gå ud.
HOLD HÆNDERNE SYNLIGE
Det er gården.
Hun ringede ikke, så nu e-mailer han.
Fokusér.
Hvornår havde fangerne sidst forlænget gårdtid?
- For tre dage siden. Baseball. - En af dem stod derovre.
Det fik min far altid mig til.
De dårligste spillere står til højre, væk fra bolden.
Hvis en fange modtog smuglervarer herude, -
- ville han stå der, hvor ingen lægger mærke til ham.
Så den kom ind under kampen?
Seriøst?
Seriøs som en Peek Frean.
Det er lettere end du tror.
Russerne får hjælp udefra.
Mens folk ser på kampen, -
- flyver en fugl over gården.
Det er bare ikke en fugl, men en mikrodrone.
De fås på det sorte marked for et 5-cifret beløb.
Dronen smider telefonen i spillerens handske.
De kan lide baseball ligesom Drew.
Spillede han i et fængsel?
Her er det.
Overvågning af baseballkampen for tre dage siden.
- Hvor har du det fra? - Det er let nok.
Der er dronen.
Det ligner en fugl.
Den fugl har lagt noget af en klat.
Det var pokkers. Det er en telefon.
Afsenderne var ikke langt væk.
De tog nok af sted med det samme uden dronen.
Antager vi den vejede 1 kg og havde - -
- et vingefang på 30 cm, og med mild vind, -
- ville den lande omkring 2,2 km sydøst herfra.
Tag ud og find dronen.
Dronen interesserer mig ikke.
Jeg vil have fangerne tilbage.
Dette satellitbillede viser en fange ved træerne.
Jeg håber ikke, du hacker vores satellitter.
Nej, det er Kinas.
Vent. Se hvordan de andre slæber Percy.
- Hvor længe havde han? - 10 måneder.
Hvorfor bryde ud med så kort tid?
Måske ville han ikke.
- Det se ellers sådan ud. - Hvad hvis de tvang ham?
De brugte ham til flugten. Og måske noget andet.
Ellers var han død nu.
Så er det to fangeflugter og en kidnapning.
Lad mig se det her.
Percy Tate var højt begavet og sårbar her.
De udnyttede ham sikkert.
Ralph er også sårbar.
- Som de fleste genier. - Hvad vil du sige?
Jeg var på Ralph alder, da Cabe dukkede op.
Min far var en god mand, men han forstod mig ikke, så Cabe udfyldte et tomrum.
Men da tingene blev komplicerede, var det svært at komme på fode igen.
Jeg forstår.
Jeg klarer det.
Det ville være svært, hvis Ralph var almindelig.
Vi kunne undersøge fyren.
Hun bad mig lade være.
Nemlig. Hun bad dig.
Gør ikke Dronefugl fortræd.
- Navngav du den? - Jeg havde ingen kæledyr.
- Nå? - Fuglen filmede ikke.
Men jeg undersøgte koden, Percy brugte under valgkampen.
Jeg kunne ændre tallene på den tid, -
- det tog at sende dataet til valgkommissæren.
Han udnyttede dygtigt et lille svagt punkt.
Han er ganske kløgtig.
Få hans autograf, når vi arresterer ham.
Se, det er problemet.
Percy er klog, og du gør nar af ham.
Han er kriminel og planlagde flugten.
Han er klog, og blev udnyttet for det.
Kan man tage røven på et geni?
Vi er så fokuserede, vi mister det brede overblik.
Så vi ser ikke skjulte motiver.
Geni siger sandheden, og forventer andre gør det samme.
Bliver man udstødt som barn, -
- eller udnyttet af andre til deres mål, -
- ser man det ikke, før det er for sent.
Det påvirker en.
- Man bliver mistænksom og fraværende. - Som Walter.
- Eller angst. - Som mig.
- Vred. - Her.
- Eller en nedladende nar. - Toby.
Hvor er han egentlig?
Han undersøger noget.
Ikke alle kloge folk er helgener.
Lad ikke din kæphest påvirke din dømmekraft.
Gallo.
Virkelig?
Det flinke geni, Percy Tate, og hans venner -
- har kapret en bil og sendt to fyre på hospital.
Kom så.
En runde til Hun serverer whisky og vin
Sømændene siger, Brandy, du er en sød pige
Du vil blive en dejlig kone
Sprinkles.
Undskyld, har du set min hund?
- Nej, beklager. - Det er en chihuahua.
- Han er svær at få øje på. - Det forklarer det.
Jeg må finde ham, før en prærieulv æder ham.
- Jeg bliver syg. - Han dukker op.
Kan du køre mig rundt og lede?
Beklager. Jeg skal noget andet.
Undskyld mig.
Nedlandende nar.
Her er optagelsen af bilkapringen.
Percys bil blev fundet i skoven en mil herfra.
Med en skrue i dækket.
Det er nok flugtbilen, gemt i skoven nær fængslet.
Så de fik brug for en ny bil.
Civilt tøj, våben.
De har sikkert mad, vand og penge.
Og en laptop. Percy er i live på grund -
- af hans computertalent.
De sætter ham til at arbejde, -
- når de får ro.
Hvad er deres plan så?
Vent. Spol tilbage.
Se Percys hænder.
Han har noget bag ryggen.
Han tog tallet fra prisskiltet, satte det ved X -
- og skubbede det hele vejen fra midten af stativet.
X svarer til 10, plus 5 er 15.
Han skubbede ikke mod højre men mod øst.
- I-15, I-15 Øst. - Du gætter.
Han vidste, politiet ville komme.
Han efterlod en besked.
Eller han stød ind i det.
Lad os antage, geniet har ret.
Vi kan bruge AMBER-notifikation på 15 -
- til at sende en kodet besked.
Han er næsten geni. Det må ikke være for svært.
Men er det for let, svarer alle nørder på vejen.
I finder nok på noget.
Jeg må have bevis for, at Percy vil i kontakt, før jeg sender folk ind.
Det er procedure, og jeg følger den.
Jeg måtte følge proceduren.
Vi måtte afgøre, at han ikke var en trussel.
I tre dage?
Desværre, men nu ved vi, at han bare er nysgerrig, ikke slem.
Sandheden er, -
- at jeg har opdaget, han er ret fantastisk.
Så fantastisk, han har fortjent det her.
Værsgo.
Var det ikke sådan en, der startede problemet?
Jeg tror, han vil være mere forsigtig nu.
- Ja. - På én betingelse.
Du bruger den til at holde forbindelsen.
Jeg håber ikke, det er sidste gang, jeg ser en som dig.
Har du noget?
Walter, har du noget?
Skiltene viser fejl. Men intet svar endnu.
Er der en besked i de I-15-skilte?
Mønsteret ligner Pascals triangel.
Hvert tal er summen af de to over det.
Undtagen 1'erne langs kanten.
Skygger man alle ulige tal er der en adresse -
- på en et sikkert online forum, hvor nå os.
Han burde fange det efter et par skilte.
Ja, let nok.
Jeg fik oplysninger om Drew Baker.
- Hvad har du? - En masse.
Han udviste moderat -
- empati for en, der leder efter sin hund.
Da jeg berørte ham, -
- indtog han en aggressiv holdning.
Han er måske hidsig.
- Hvor rørte du ham? - Blødt, på læberne.
Jeg rørte hans arm, kødhoved.
Og han virkede lidt dømmende, -
- da jeg savnede min chihuahua.
Han er en machonar.
Desuden opdagede jeg, at han erklærede sig -
- skyldig i overfald før han mødte Paige.
Jeg har ikke detaljerne.
Overfald? Og han vil se Ralph?
Han virker impulsiv.
Han kunne dukke op her.
Jeg har altid ret.
Hej. Kan jeg hjælpe dig?
Hej. Ja, jeg leder efter Paige.
Drew?
Walter, jeg klarer det.
- Kom med herover. - Tak.
Jeg er nervøs.
- Hvad gør du her? - Undskyld.
Jeg hørte ikke fra dig og er her kun i 10 dage.
- Du vil se barnet? - Jeg forstår, du er vred.
- Det er ikke om mig, men min søn. - Vores søn.
Min søn.
Okay. Jeg ved, jeg kvajede mig, -
- fordi jeg ville rende rundt og spille bold som et barn.
Men det er slut. Jeg er en 31 år og færdig med baseball.
Det eneste gode, jeg udrettede i mit liv, har jeg forladt.
Jeg vil bare gerne se -
- det lille barn, jeg holdt en gang.
Han er ikke så lille længere.
Og han er speciel. Mere end du kan forestille dig.
Jeg ved, du har haft hænderne fulde med hans -
- forsinkede udvikling.
Vil I have frugt?
- Undskyld? - Nej tak.
- Ingen frugt. - Kom nu, Babe Ruth, tag en pære.
Jeg er okay, tak.
Okay.
Intet.
Du er en fantastisk mor, så det, du bestemmer, er rigtigt.
Mine hensigter er gode, -
- og Ralph skal vide, at jeg altid tænker på ham.
Det er Percy. Kidnapperne må have ham på computeren.
- Du må gå nu. - Hvad laver I?
Jeg skal noget her, så fortæller jeg dig, hvad jeg beslutter.
- Hvor er han? - 312, landevej 9, hjælp.
- Ved Newhall. Ikke meget derude. - Percy Tate er der.
Det kan være en anden, der brød koden.
- Cabe vil have bevis. - Vi bekræfter det.
Hvordan? Vi kan ikke bare gå op og banke på.
- Det behøver vi heller ikke. . Nej, nej. Dronefugl? Nej.
Det ligner den kaprede bil.
Jeg kan ikke se.
Dyk ned forbi vinduet.
De må ikke se den.
- Nej. - Du flyver for lavt.
- Jeg har det. - Du er bange for, den slår sig.
Jeg ved, hvad jeg gør.
- Lad mig. - Nej.
- Den var til mig. - Slip.
- Drenge. - Stop det.
- Åh nej. - Jeg har sagt det før. Men ikke godt.
Læg jer. De så os ikke.
Det bliver svært at forklare.
Kunne du lide krypteringerne?
Callan, Irland 1998
Kun de sidste var svære.
Det tog flådens kryptografer uger -
- at klare dem
Jeg har noget andet til dig.
Vi udvikler software til at nedkaste nødhjælp til flygtninge.
Vil du give en hånd?
- Du mener på et rigtigt projekt? - Jeg arrangerer det.
Hvordan fik du det blå øje?
Det er bare nogle bøller.
De kan ikke lide mig, fordi jeg er anderledes.
Det er fordi, de er bange for det, du kan.
Skal jeg lære dig et par ting, før jeg går?
Rejs dig op. Kom så, op og stå.
Rejs dig op.
Stå fast på fødderne, og hold hænderne sådan, okay?
Når de kommer efter dig, -
- blokerer du og slår igen.
Okay? Regel nummer et: Sigt efter næsen.
Hænderne op.
Klar? Her kommer den.
Sådan, perfekt.
Du må være mere forsigtig, Walter.
I kunne være blevet slået ihjel.
Det gik ikke efter planen, men jeg havde ret.
Vi skal ikke prikke bjørnen.
Russerne har celler over hele L.A. og Inland Empire.
- Nu er de på flugt. - Walter.
Dronefugl smadrede -
- Percys computer, men han fik et billede af den.
Det er Percys kode fra valget, men ændret.
Han har en udenlandsk router til kontotømning.
Så russerne laver -
- en modificeret software -
- for at sende penge til udlandet.
Jeg sporer kontonummeret.
Du bør også spore Percy.
De må regne ud, at han afslørede dem.
Han får ikke mulighed for at gentage det.
Vi holder øje med dem.
Kan vi fange Percys digitale ID, -
- kan vi spore den til hans IP-adresse.
Vi kan hacke hans webcam.
Måske kan vi se, hvad de har gang i.
Det er forsøget værk.
Gør det.
Babysitteren kommer, men jeg vil tale med dig.
Det er tangram. Former lavet af former.
Kvadrerede kvadrater.
Fedt.
Skat, hvad kan du huske om din far?
Han var høj, kunne lide brændt toast og skulle se en film.
Da vi tog til L.A. -
- sagde han, han kom senere.
Han skulle bare se en film.
Der var 12 biografer inden for 30 km afstand.
48 lærreder, 227 film, gennemsnitlig tid, 112 minutter.
Måske ville han bare blive og se film.
Jeg ved, du vil bede mig klappe i.
Det må gøre ondt at se et barns far komme tilbage.
- Jeg er ikke din patient. - Men du er min ven.
Da jeg tjekkede Drew, hackede jeg socialforvaltningen.
Jeg fandt dine filer.
Der var nogle billeder af din far og din mor.
Min mor døde under fødslen. Du har de forkerte papirer.
Din far lagde billederne, så du kunne se.
Jeg kunne have gjort det selv, hvis jeg ville.
Men han forlod mig.
Jeg jagter ikke ham.
Jeg har ikke brug for ham.
Jeg elsker dig, Ralph.
- Hej, Ralph. - Vi ses senere.
- Hej. - Hej.
- Kør forsigtigt. - Okay.
- Farvel. - Farvel.
- Hej. - Hej.
Jeg vil ikke blande mig, men hvordan tog han det?
Jeg kunne ikke sige det endnu.
Det er fornuftigt. Måske er det bedst intet at sige.
Hvad med ikke at blande dig?
Folk ændrer sig over 7 år. Du kender ikke Drew mere.
Måske er han ikke den søde fyr fra St. Louis.
Måske er han blevet farlig.
Ved du, han er fra St. Louis?
Du tjekkede ham?
Vær glad for, vi gjorde det. Han har en dom for overfald.
Vi?
Så er det nok.
- Nej. Nej. - Nej, vent. Paige.
Hej.
Hør efter.
Jeg husker ikke, I var der ved fødslen.
Eller da Ralph havde kighoste eller til forældremøde.
Men alligevel har i stemmeret.
- Fandeme nej. - Vi var bekymrede.
- Vi elsker Ralph. - Vi analyserede bare.
Det er ikke en analyse, det er emotionelt.
Det er I ikke udrustede til. I er for involverede.
Du er ikke Ralphs far, og dette er min afgørelse.
Hold da kæft. Det er Percy.
Jeg sporede ham.
Sluk kameralyset, så de ikke ser det.
- Optag. - Åh, gud.
Der er ingen lyd.
Dronefugl må have smadret mikrofonen.
Ellers kunne vi måske høre, hvor de er.
Zoom ind på chipposen.
Se der.
Den vibrerer fra lydbølgerne fra deres råberi.
- Jeg ved, hvad du tænker på. - Jeg starter bølgeprogrammet.
- Hvor er chipsene? - Jeg købte sund mad.
Hvad fanden laver I?
Hør den stemme. Du er vores mand.
Jeg er ingens mand, før jeg ved, hvad der sker.
Russere har udviklet -
- mere elastisk væv -
- efter 1000 år med vodka og cigaretter.
Så de har dybe stemmer.
Du er nærmeste match.
Du udtaler det fonetiske alfabet.
Disse sensorer optager bølgerne i posen, -
- der svarer til hver lyd. - Vi sammenligner dem -
- med dem fra Percys pose i filmen.
Så kan vi regne ud, hvad de siger, selvom vi ikke hører det.
- Er du med? - Betyder det noget?
Nej. Bare gå i gang.
A.
B.
- C. - Hvad laver du?
Det er ikke ABC, men fonetik.
Sådan.
Okay, slap af.
Det er første gang, jeg råber af chips.
A.
- Godt, Cabe. - Det virker.
- B. - Kan vi snakke imens.
- Okay. - C.
Ikke at jeg behøver forklare.
Men Drew spillede i Toledo og ramte en slåer, så hans arm brækkede.
De sagsøgte for at få opmærksomhed i pressen.
Det er anklagen.
Jeg er lidt overbeskyttende for Ralph, som du forstår.
Hvis det kan glæde dig, siger jeg nej.
Jeg tror, det er for meget for Ralph nu.
Du bestemmer.
Softwaren har matchet Cabes lydbølger med Percys pose.
Jeg fangede ikke alt, Men vi fik et O, et N, et D.
Ond
Bør. Ond bør.
- Hvad? - Vent.
Percys valgkode udnyttede -
- et kort hul i stemmerapporteringen.
De får ham til at ændre det til at omlede penge.
Måske ændrer han det til at udnytte hullet mellem -
- aktieprisers fastsættelse og deres offentliggørelse?
- Ond bør, fondsbørs. - Okay.
Sendes virusset til fondsbørsens server ...
Så kommer de foran alle andre.
De kunne tjene milliarder, men hvorfor nu?
Google på fondsbørsens software viser en opgradering næste måned.
Så virker Percys kode ikke.
Efter det, efterlader de ingen vidner.
Percy dør, når koden er færdig.
Han skal vide, vi ser ham.
Blink kameralyset.
Der. Han så det.
De kigger ikke, din nar.
Fortæl os, hvor du er.
Herregud, er det morsekode?
Kender du morsekode? Hvor gammel er du?
Van Dekarp -
- Farm.
Bygning S. Lad os komme af sted.
Okay.
Øjeblik.
SMS fra finansministeriet.
De sporede den udenlandske konto.
- Det er Percys. - Og hvad så?
Han planlagde at snyder russerne hele tiden.
Han er ikke så uskyldig.
Han er et geni.
Han har en kode, der kan stjæle milliarder. Men den er snart ubrugelig.
Så han må ud af fængslet nu.
Men han kan ikke få en telefon, -
- eller en flugtbil. Han bruger russerne.
Han bryder ud, udfører hans plan, og regner -
- med at få dem arresteret.
Derfor skruen i dækket.
Nok til at få politiet på sporet.
Når han bliver fanget, siger han, de tvang ham.
Får måske et år til.
Når han kommer ud, har han en formue.
Men han skulle fanges, ikke næsten fanges.
Efter vi næsten fangede dem, -
- ved russerne, han signalerede os.
De tævede sandheden ud af ham, og hans sidste handling -
- bliver at gøre dem rige.
Walter, lyder det rigtigt for dig?
NYHEDER LUFTANGREB PÅ BAGHDAD
Walter.
Er du der, knægt?
Jeg ved, det er min software bag bomberne.
Ikke nødhjælp.
Det dræber uskyldige.
Jeg sværger, jeg vidste ikke, det var målet.
Ja, det lyder rigtigt.
Han bedrog og udnyttede os.
Alt, de normale gør med genier.
Jeg troede, han var en af os.
Lad os fange ham.
Sikkerhedsstyrkerne kommer fra syd.
Dine mænd kommer fra nord.
Luk for kommunikation i tilfælde af, de har politiscannere.
Vi kører halvvejs, så går vi, så de ikke hører os.
Forstået.
Målet er 750 m på den anden side, så I er sikre her.
Vi ses, når vi har dem. I følger med.
Percys har vist snart koden færdig.
Han morser igen.
Næsten færdig.
- Sjælp? - Han mener hjælp.
Åh, gud. S er tre prikker, H er fire.
Jeg sendte Cabe til S i stedet for H.
Hej, Cabe.
Han går den forkerte vej.
- Ring. - Telefonerne er slukket.
Når Percy sender koden, er han død.
Vi må få ham ud.
Vi risikerer ikke livet for en, der narrede os.
Jeg vil se ham i øjnene, når han arresteres.
Så han ved det.
Dem han manipulerede sender ham i fængsel igen.
Hvordan redder vi ham fra russerne?
Det spurgte jeg også mig selv om.
Bygning H er tæt på. Følg mig.
Happy, se om du kan få benzin fra traktoren.
Paige, find en beholder.
- Har du en ide? - Gården er fra 20'erne.
Så el-installationerne er uden jordforbindelse.
Med koncentrerede mikrofrekvensbølger -
- fra denne fjernbetjening mod hovedafbryderen, -
- vil den kortslutte.
- Men det kræver en accelerant. - Snart klar.
Selv hvis vi får ild og driver dem ud, har de våben.
Det har vi også.
Doc, kom med din laptop.
Okay, så skulle kortslutningen i hovedafbryderen være klar.
Jeg kan ikke slippe.
En af jer må kaste den gennem vinduet.
- Hurtig. - Mig?
Jeg kan ikke ramme noget.
- Du spillede baseball. - Højre mark.
- Seriøst? - Som en Peek Frean.
- Lad mig gå. Jeg siger intet. - Klap i og bliv færdig.
- Acceleranten. - Sylvester.
Vis din far, han tog fejl. Du kan gøre det.
Kom nu.
Okay.
- Én gang til. - Okay.
Godt.
- Tilbage. - Løb.
Der er ild overalt. Lad os komme ud.
ADVARSEL FARLIGE MATERIALER
FARE LUKKET OMRÅDE
Frys. FBI.
Smid skyderne før jeg gennemhuller jer.
Nemlig, kyllinger.
I lyser op som kinesisk nytår.
Happy, hold op med at ryste DVD-laseren.
- Klap i. - Hvis I skyder, dør han.
Vil du skyde en fange? Værsgo.
Lad os bare danse.
- Jeg har intet at tabe. - Hvad fejler du?
Russere vokser op med kopierede 80'er actionfilm.
Jeg er en gal, selvmorderisk panser.
Det virker.
- Hvad er nu det? - Åh nej.
Batteriet er fladt.
Hvis I er FBI, så kom frem.
Nej.
Vi har problemer.
Okay, okay, hold op.
Skyd ikke.
- Hvem ellers? - Ingen. Kun os.
Kom frem, eller jeres venner dør.
- Walter. - Tag Paige, smut.
- Vi går ikke. - Walter er chef.
Ralph har brug for dig. Ikke genier.
Gå nu. Gå.
Jeg er ubevæbnet.
Kom. Kom nu, lad os gå.
Hej. Hvem er du?
FBI. I er omringet.
Godt forsøgt. Vi skyder dem indenfor.
Ilden fjerne ligene.
Kom så.
Smid jeres våben.
Stå stille.
- Frys! - Vis mig dine hænder.
Tænk engang.
Du huskede at slå på næsen.
Kom så. Ind i bilen.
Det er slemt nok, at almindelige folk udnytter os.
Men kan vi ikke stole på hinanden, -
- er der ingen tilbage.
Jeg ved, du ikke ofte tager fejl, -
- men du tager det ret tungt.
- Jeg er ligeglad med Percy. - Er det om dig og mig?
Det med Baghdad?
Du var som en far for mig, og du bedrog mig.
Jeg tror ikke, jeg rigtig har tilgivet dig.
Derfor er du bekymret for, at Ralphs far er tilbage.
Du er bekymret for, han bliver såret, som jeg sårede dig.
Jeg må tilbage.
Hej.
Vi kender ikke hinanden godt, men jeg vil sige noget.
Tal ikke om Drew.
Du er den eneste, der ikke har forsøgt.
Det er ikke om Drew, men om Ralph.
Så er freden forbi.
Hør nu.
Du og Walter tror, I ved, hvad der er bedst for drengen.
Men jeg ved det.
Min far forsvandt.
Ralph talte filmene, hans far kunne se.
Jeg har set efter min fars bil -
- fra utallige plejehjem.
Vi har begge siddet og ventet på, at han kom hjem, -
- så vi vidste, vi betød noget.
Så hvis du kan afslutte det, Ralph går igennem, så gør det.
Det var det. Jeg er færdig.
- Hej. - Hej.
- Du lader ham møde Ralph. - Nej, jeg lader Ralph møde ham.
Jeg gør det for min søn.
Du fortæller ham, Ralph er et geni.
Hvis de skal have et forhold, må Drew vide, hvem hans søn er.
Ralphs hjerne er en af de ting, der gør ham speciel.
Fra nu af blander jeg mig ikke.
Men hvis Ralph får brug for mig, -
- er jeg her.
AUTOREPARATION
- Undskyld mig? - Ja.
Jeg søger arbejde.
Jeg kan knapt holde skuden over vande alene.
Okay.
Tak.
Det er svært, ikke?
- Har du længe søgt arbejde? - Nej.
Jeg har arbejde.
Det er bare ret intenst til tider.
- Mekanik er afslappende. - Enig.
Okay, pøj pøj.
- Hej. - Ja?
Du kan spare tid, hvis du går under oliepakningen.
Virkelig?
- Må jeg? - Værsgo.
Prøv du bare?
- Lidt lys? - Ja.
Udmærket.
Tak.
Hej.
- Hej, Ralph. - Vil du sidde ned?
Det er dejligt at se dig igen.
Hvordan fandt du mig?
Du passer på barnet, så passer jeg på dig, som jeg plejede.
Sådan kommer det til at virke.
Okay?
Okay.
Peek Frean?